ролик для подачи тесьмы

billy roll — опорный ролик

grip roll — зажимной ролик

crush roll — накатный ролик

double roll — двойной ролик

feed roll — станинный ролик

tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

backup roll extractor — устройство для смены опорного валка

parallel roll profile — цилиндрический профиль бочки валка

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

second operation roll — закаточный ролик второй операции

wastepaper roll cutter — машина для резки дефектных рулонов

swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

roll supporting device — устройство для закрепления рулона

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

roll autoloading — автоматическая подача бумажных рулонов

roll coolant — эмульсия для охлаждения валков

roll grinder — шлифовальный станок для валков

roll tying machine — машина для вязки рулетов

roll lathe — токарный станок для обточки валов

roll wrapper — устройство для упаковки рулонов

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

roll film master — оригинал микрофильма на рулонной плёнке

automatic roll changer — автоматическая рулонная установка

swiveling roll assembly — поворотная рулонная установка

pneumatic roll brake — пневматический рулонный тормоз

to roll off — обкатывать

to roll the form — накатывать краску на форму

to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

roll of printing paper — рулон печатной бумаги

anilox roll — анилоксовый валик

applicator roll — накатной валик

auxiliary roll — запасной рулон

beater roll — барабан ролла

blanket roll — офсетный цилиндр, валик, обтянутый офсетным полотном

board roll — рулон картона

butt roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

calender roll — каландр

carrier roll — подающий цилиндр

ceramic ink transfer roll — раскатной красочный цилиндр с керамическим покрытием

ceramic metering roll — керамический дозирующий валик

chill roll — охлаждающий цилиндр

core roll — шпиндель рулона

corrugating roll — гофрированный вал

creasing roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

cutoff roll — резальный цилиндр, ножевой цилиндр

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

dandy roll — дендироль, ровнитель

depleted roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

doctor roll — дозирующий валик

draw roll — тянущий валик

duplicate roll — рулон с дубликатами

death roll — список убитых

muster roll — список личного состава

the roll of honour — список убитых на войне

registration roll — список зарегистрированных избирателей

assessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом

roll shop building — помещение для вальцетокарной мастерской

music roll — перфорированная лента для механического пианино

roll set — комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки

paper roll hoist — устройство для подъема рулонов бумаги

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

fillet roll — диск для нанесения декоративной линии

film roll — катушка фотоплёнки; рулон фотоплёнки

film nip roll — глянцевальный барабан для фотоплёнки

floating takeup roll — самоустанавливающийся плавающий валик

folding roll — фальцевальный цилиндр, фальццилиндр

grater roll — рифлёный валик

helical transfer roll — передаточный валик со спиральными рёбрами

hydrophilic dampening roll — увлажняющий валик с гидрофильной поверхностью

idle roll — опорный валик

image roll — формный цилиндр, формный валик

impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик

infeed roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

ink fountain applicator roll — дукторный вал красочного аппарата

laser engraved anilox roll — анилоксный валик, гравированный лазером

lop-sided master roll — рабочий бумажный рулон с наклонной осью; деформированный рулон

magazine roll — рулон, установленный в лентопитающем устройстве

master roll — рабочий бумажный рулон, полный рулон

image carrying roll — формный цилиндр

friction roll — фрикционный цилиндр

damping roll — холодильный цилиндр

printing roll — формный цилиндр

overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком

ductor roll oscillation — качание передаточного валика

hot roll fuser — валик для термического закрепления

scanning roll — валик электронного приспособления

microfilm roll — рулонный микрофильм

bow roll — носовой вал

air roll — пузырный валик

rider roll — прижимной вал

cotton roll — ватный; валик

scroll roll — червячный вал

master input roll — полный рулон, установленный в машину

unwinding roll diameter — диаметр разматываемого рулона

unwind roll register — приводка разматываемого рулона

roll sealing device — устройство для упаковки рулонов

paper roll support — шпиндель для крепления рулона

motorized ductor roll — принудительно вращающийся передаточный валик

newsprint roll — рулон газетной бумаги

nipping roll — тянущий валик

paper roll — бумажный рулон

paper supply roll — рулон бумагопитающего устройства

papyrus roll — свиток папируса

parchment roll — пергаментный свиток

parent paper roll — разматываемый рулон

plate roll — формный цилиндр

poorly wound roll — плохо намотанный рулон

preprinted roll — рулон с предварительно запечатанной лентой; запечатанный рулон

oil roll machine — промасливающая роликовая машина

wastepaper roll cutting — резка дефектных рулонов

geotextile roll — рулон геотекстильного материала

roll straightener — роликовая правильная машина

roll handling — транспортировка рулонной бумаги

image roll — формный цилиндр

pull roll — наматываемый рулон

pulling roll — тянущий ролик

pushing roll — вталкивающий ролик

ready roll — подготовленный к работе рулон

replacement roll — вновь устанавливаемый рулон

rewound roll — наматываемый рулон

rubber applicator roll — обрезиненный накатной валик

rubber-covered web holding roll — обрезиненный лентоведущий валик

rubber propeller roll — спиральный обрезиненный выравнивающий валик

running roll — разматываемый рабочий рулон

sandwich roll — один из двух бумаговедущих валиков рулонной печатной машины, между которыми происходит совмещение бумажных лент

smut roll — рулон прокладочной бумаги, шмуцрулон

stock roll — рулон материала

stripping assist roll — цилиндр для отделения облоя или обрезков

supply roll — рулон лентопитающего устройства

profiling roll — профильный валок; профильный вал

embossing roll — гравированный валик для тиснения

back-up roll bearer — подшипник опорного валика

fleshing roll — ножевой вал мездрильной машины

retard roll pair — замедляющая пара валиков

bridle roll — натяжной ролик

forming roll — форматный вал

neck roll — затылочный валик

pick-up roll — форматный вал

roll doctor — шаберный валик

tape roll

roll shaft — ось рулона

roll change — смена рулона

roll holder — оправка рулона

wound roll — намотанный рулон

in roll form — в форме рулона

billy roll — опорный ролик

grip roll — зажимной ролик

crush roll — накатный ролик

double roll — двойной ролик

feed roll — станинный ролик

transfer roll — рулон переводной бумаги

transverse-collect roll — межсекционный валик

traveling roll — прокладочный рулон

trolley roll — контактный валик

untrimmed board roll — рулон картона с необрезанными кромками

vellum roll — пергаментный свиток

waste paper roll — дефектный рулон

web-over roll — бумаговедущий валик, располагающийся над лентой

web-under roll — бумаговедущий валик, располагающийся под лентой

white roll — рулон бумаги

wind-up roll — наматываемый рулон

tape code — код ленты

tape start — пуск ленты

tape stub — кусок ленты

call tape — лента вызова

tape base — основа ленты

tape spooler — устройство перемотки ленты

beginning tape marker — метка начала ленты

coated tape — лента с нанесенным покрытием

digital tape — магнитная лента; перфолента

faulty tape — лента с поврежденной записью

to tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу

adhesive tape — проклеенная лента

advance-feed tape — перфолента с синхронизацией по переднему краю

backup tape — вспомогательная лента

border tape — бордюрная лента

center feed paper tape — перфолента с синхронизацией по центру

31-channel tape — 31-дорожечная перфолента

character width tape — лента с ширинами знаков

clean tape — откорректированная лента

cloth tape — тканевая лента

coded tape — кодированная лента

computer tape — лента, кодированная на ЭВМ

control tape — перфолента с командами управления

conveyor tape — тесьма конвейера; транспортирующая тесёмка

corrected tape — откорректированная лента

correction tape — лента заборки

delivery tapes — тесьмы приёмного устройства

discretionary-hyphenated tape — лента с дискретными переносами слов

double-back tape — двусторонняя лента

edge binding tape — лента для заделки краёв

eight-level tape — восьмидорожечная перфолента

encoding tape — кодированная лента

error-free tape — исправленная перфолента или магнитная лента

feed board tape — тесёмка накладного стола

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

filament-reinforced tape — лента, армированная волокном

film tape — полоска фотоплёнки

focusing tapes — ленточные шкалы фокусировки

formatted tape — полнокодовая лента

frisket tape — ленточный рашкет; лента с «окнами», соответствующими полосам набора

glue tape — проклеенная лента

grid tape — лента с кодами номеров шрифтоносителей

gummed tape — гуммированная лента

idle tape — неполнокодовая лента

initial tape — первичная перфолента

inline feed paper tape — перфолента с синхронизацией по центру

input tape — лента на входе, вводная лента

instruction tape — лента с командами управления

justified tape — полнокодовая лента

kraft tape — лента из крафт-бумаги

label tape — запечатанная лента для маркировки

line-endless tape — неполнокодовая лента

mag tape — магнитная лента

tape label — метка ленты

blank tape — пустая лента

duct tape — клейкая лента

emply tape — пустая лента

empty tape — пустая лента

multichannel tape — многодорожечная лента

paper tape supply — подача бумажной ленты

problem input tape — входная лента задачи

seven-channel tape — семидорожечная лента

tape channel — канал ленты; дорожка ленты

master instruction tape — откорректированная полнокодовая лента

notched tape — лента с высеченными уголками по краям

original tape — перфолента с кодированными оригиналами, первичная перфолента

tape run — протяжка ленты

tape zone — зона на ленте

work tape — рабочая лента

dump tape — буферная лента

tape volume — том на ленте

tape file — файл на ленте; ленточный файл

grandfather tape — лента первого поколения

tape bound — ограниченный магнитной лентой

tape control unit — блок управления лентой

tape stop light — индикатор останова ленты

perforated tape — перфорированная лента, перфолента

polypropylene tape — полипропиленовая лента

pressure-sensitive tape — липкая лента

proofed tape — откорректированная лента

punch tape — перфорированная лента, перфолента

raw tape — неполнокодовая лента

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

scotch tape — липкая лента, скотч

seven-level tape — семидорожечная перфолента

six-level tape — шестидорожечная перфолента

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

stiffened tape — жёсткая тесьма

strapping tape — обвязочная тесьма

streaming tape — «бегущая лента»

generated nc tape — готовил УП на перфоленте

off-machine generated tape — УП на перфоленте

read off tape — считывать данные с перфоленты

tape editing — корректирование в перфолентах

generating nc tape — подготовка УП на перфоленте

tape key — крючок для тесьмы

name tape — тесьма с фамилией

support tape — несущая тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

torn tape — оторванная перфолента

TTS tape — телетайпсеттерная перфолента

contact roll — контактный ролик

dancer roll — "танцующий " ролик

pushing roll — вталкивающий ролик

thread roll — резьбонакатный ролик

actuating roll — направляющий ролик

cam roll — копировальный ролик

skimming roll — отжимной ролик

squeezer roll — отжимной ролик

deflecting roll — отклоняющий ролик

tape roll — ролик для подачи тесьмы

paper tape — перфолента

tape sync — режим синхронизации с записью на магнитной ленте

magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл

magnetic tape control — управление с помощью магнитной ленты

advance-feed tape — лента с синхронизацией по переднему краю

tape speed selector — переключатель скорости протяжки ленты

conveyor tape — тесьма конвейера

strapping tape — обвязочная тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

at the tape — на финише

line-endless tape — неполнокодовая лента

longitudinal tape speed — скорость ленты

magnetic tape code — код магнитной ленты

tape alteration — работа с двумя лентами

tape cartridge — кассета магнитной ленты

burst for the tape — бросок на ленточку

steel tape armored cable — кабель с броней из стальных лент

printed paper tape — бумажная лента с отпечатанными данными

magnetic tape transport — механизм протяжки магнитной ленты

tape resident system — система постоянно хранимая на ленте

digital magnetic tape — магнитная лента УП в цифровом коде

low rate tape — лента с малой скоростью протяжки

coated tape — лента с покрытием

computer tape — лента вычислительной машины

distributive tape — дистрибутивная лента

five-channel tape — пятидорожечная лента

tape without selvages — лента без кромок

beginning tape label — метка начала ленты

carriage tape — лента управления кареткой

to play a tape recording — прослушать магнитофонную запись

taut tape attachment — приспособление для натяжения ленты

tape swapping — попеременное обращение к различным лентам

plotter-control tape — лента управления графопостроителем

electronic tape counter — электронный счетчик длины ленты

tapes of Jane Fonda — плёнки с записями Джейн Фонда

tape record — запись на ленту

record tape — лента для записи

music tape — музыкальная запись

recorded tape — лента с записью

tape recording — запись на плёнку

white tape — джин

to tape the sections of a book — брошюровать книгу

tape key — крючок для тесьмы

name tape — тесьма с фамилией

support tape — несущая тесьма

stiffened tape — жесткая тесьма

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

the windows are firmly taped for winter — на зиму окна тщательно заклеиваются

to tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу

gager's sounding tape — замерная рулетка

gauge tape — измерительная рулетка

spring tape measure — рулетка

steel tape measure — рулетка

tape measure — рулетка

to tape a telephone conversation — записать телефонный разговор

double-backed adhesive tape — двухсторонняя клеящая лента

free-standing tape unit — автономное устройство на ленте

fast-stop-go tape — лента с быстрым остановом и разгоном

magnetic tape speed — скорость протяжки магнитной ленты

filament-reinforced tape — лента, армированная волокном

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

strapping tape — обвязочная тесьма

strapping tape — обвязочная тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

conveyor tape — тесьма конвейера

strapping tape — обвязочная тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

strapping tape — обвязочная тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

conveyor tape — тесьма конвейера

tape roll — ролик для подачи тесьмы

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

strapping tape — обвязочная тесьма

tape roll — ролик для подачи тесьмы

reinforcing tape — укрепляющая тесьма

feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью